-
1 поставить
поставить II (доставить) liefern vt поставить I 1. (hin) stellen vt куда ты поставил стул? wo hast du den Stuhl hin|gestellt? 2. (спектакль и т. п.) aufführen vt; inszenieren vt; realisieren vt (кино, тлв.) 3. (построить) errichten vt 4. перен. (дело и т. п.) in Gang bringen* vt; organisieren vt (организовать) а поставить на своём seinen Willen durch|setzen поставить что-л. кому-л. в вину jem. (D) etw. (A) zur Schuld legen -
2 поставить
-
3 поставить
ρ.σ.μ.1. βλ. ставить 1.2. μόνο ως παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поставленный βαλμένος, τοποθετημένος.ρ.σ.μ.εφοδιάζω, προμηθεύω, παρέχω, χορηγώ (για εμπορεύματα). -
4 поставить опыт
поставить опыт — make/do an experimentРусско-английский словарь биологических терминов > поставить опыт
-
5 поставить скл
поставить СКЛ — set up MLCРусско-английский словарь биологических терминов > поставить скл
-
6 поставить
поставить Affix -
7 поставить туда
-
8 поставить на своем
• ПОСТАВИТЬ <НАСТАИВАТЬ/НАСТОЯТЬ> НА СВОЕМ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to (try to) gain one's objective, (try to) succeed in doing sth. in the way one prefers, despite opposition:- X won out.♦ [Михаил:] А великолепно чувствуется, когда поставишь на своём! (Горький 1). [М.:] It makes you feel fine to have things your own way! (lc).♦ Его [Михаила] удивил яркий свет в своей избе... [Он] заглянул в окошко. Степан Андреянович сидит за столом, Илья Нетёсов, Егорша - серебром переливаются молнии на кожаной куртке. Так, так, подумал Михаил. Сваты. Егорша решил на своём настоять... (Абрамов 1). Не [Mikhail] was surprised by the bright light in his house.... [He] peeped in at the window. Stepan Andreyanovich was sitting at the table, along with Ilya Netyosov and Egorsha - the zipper on his leather jacket giving off a silvery gleam. So that's it, thought Mikhail. Matchmakers. Egorsha decided to insist on having his way (1a).♦ [extended usage] "От судьбы, Настёна, никуда не уйдёшь... Она на своём поставит" (Распутин 2). "You can't get away from destiny, Nastyona....It will win out" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить на своем
-
9 поставить
поставитьהֶעֱמִיד [לְהַעֲמִיד, מַ-, יַ-] ; הִצִיב [לְהַצִיב, מַ-, יַ-] ; הֵשִׂים [לְהָשִׂים, מֵ-, יָ-] ; הֵקִים [לְהָקִים, מֵ-, יָ-]* * *לאגדלבנות להושיב להזדקף להזקיף להטיל להניח להעביר להעמיד להפיק להציב להציג להראות לייצר לספק לעורר לעמוד לערוך לשבץ -
10 поставить (пьесу, фильм)
поставить (пьесу, фильм)בִּייֵם [לְבַייֵם, מְ-, יְ-], הֶעֱלָה עַל הַבִּימָה -
11 поставить банки
поставить банкиלְהַצמִיד כּוֹסוֹת רוּחַ לְגוּפוֹ שֶל... -
12 поставить вертикально
поставить вертикальноהִזקִיף [לְהַזקִיף, מַ-, יַ-] -
13 поставить границу чему-л.
поставить границу чему-л.מִיסגֵר [לְמַסגֵר, מְ-, יְ-] -
14 поставить диагноз
поставить диагнозאִיבחֵן [לְאַבחֵן, מְ-, יְ-] -
15 поставить задачу
поставить задачуאִיתגֵר [לְאַתגֵר, מְ-, יְ-] -
16 поставить на вид
поставить на видנָזַף [לִנזוֹף, נוֹזֵף, יִנזוֹף] -
17 поставить на колени
поставить на колениהִכרִיעַ [לְהַכרִיעַ, מַ-, יַ-] -
18 поставить на огонь
поставить на огоньשָפַת [לִשפּוֹת, שוֹפֵת, יִשפּוֹת] -
19 поставить на предохранитель
поставить на предохранительנָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר] -
20 поставить на стоянку
поставить на стоянкуהֶחֱנָה [לְהַחנוֹת, מַחנֶה, יַחנֶה]
См. также в других словарях:
ПОСТАВИТЬ — людей на шпиль (То man the capstan) вызвать людей к шпилю для работ с ним. Поставить мину (То lay, plant, moor, set a mine) установить мину в заданном месте, на заданной глубине. Поставить на ровный киль (судно) (То set on an even keel)… … Морской словарь
поставить своей целью — задаться мыслью, принять решение, задаться целью, задумать, собраться, намылиться, надуматься, расположиться, вознамериться, поставить себе целью, поставить себе задачей, поставить своей задачей, надумать, настропалиться, положить, решить,… … Словарь синонимов
поставить — установить, водрузить; снабдить, обеспечить, вооружить, доставить, сделать, внести, влепить, выставить, вкатить, экранизировать, инсталлировать, допоставить, приложить, прислонить, проставить, срежиссировать, пристроить, плюхнуть, наставить,… … Словарь синонимов
поставить на кон — поставить на карту, положить на чашу весов, подвергнуть риску, подвергнуть опасности, решиться, рискнуть, бросить на чашу весов, поставить под удар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поставить на своем — Поставить на своемъ (настоять, сдѣлать по своему, одержать верхъ). Ср. Мы встрѣтимъ ихъ, какъ насъ Господь направитъ, А провожать давно мы мастера: Увидимъ мы, кто на своемъ поставитъ. Ребята, въ строй! къ ружью! ура! Кн. П. А. Вяземскій. Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОСТАВИТЬ — ПОСТАВИТЬ, поставлю, поставишь. совер. к ставить. «Парус мой поставил я.» Языков. ❖ Поставить в палки см. палка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поставить в один ряд — сравнить, провести аналогию, провести параллель, найти сходство, приравнять, уподобить, поставить на одну доску Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить в рамки — поставить предел, ограничить, положить предел, подрезать крылья Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить в строй — построить, поставить строем, выстроить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить в тупик — смутить, поставить в пень, озадачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить дату — пометить числом, выставить число, проставить дату, поставить число, датировать, проставить число, выставить дату, пометить датой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
